He says he did it successfully!
Here's a couple of articles:
The Verge: How to run iBooks Author app in Snow Leopard
(Very short description)
OS X Daily: Install iBooks Author on Mac OS X 10.6.8 Snow Leopard
(more detailed, step-by-step)
Meanwhile, I decided to take another route and just bought a new iMac...